Retour sur la fin de saison du team
Romain termine 3ème du général de la coupe de France.
Romain finished 3rd overall french cup.
Carmi gagne le général de la coupe de France en junior.
Carmi win junior French cup overall.
Et termine 6ème du général de la coupe du monde junior.
And finished 6th overall World cup junior.
Durant les championnats d'europe, Carmi chute lourdement et ne peut rouler à 100% lors des mondiaux.
During the european championships, he crash heavely and can't ride 100% at the worlds.
Carmi peut être fier de sa première saison Junior, 3ème à Leogang, 2017 sera une grande saison.
Carmi can be proud of his first junior season, 3rd in Leogang, 2017 will be a good year.
Encore un grand MERCI à vous tous, sans qui ce rêve ne serait réalité.
Always a massive CHEERS to all, without his dream come true.
DH de Serre Chevalier - Coupe de France #1
C'est parti pour la Coupe de France 2016 !
Let's go for the 2016 French cup !
Trois pilotes, trois titres en 2015 ! Cadet, Junior & Elite !
Three riders, three titles in 2015 ! Cadet, Junior & Elite !
Sylvain signe sa première victoire en JUNIOR avec 4 secondes d'avance ! FLYING CARMI !
Sylvain win his first French Cup with 4 seconds behind VIGÉ ! FLYING CARMI
Après deux superbes manches, il est LEADER de sa catégorie !
After two nice rounds, he takes the LEAD in JUNIOR MEN !
Ben signe une magnifique 4ème place en qualification, mais part à la faute en FINALE ! La prochaine !
Ben did an excellent 4th place in quali, but he falls hard in final ! NEXT ONE !
Romain 10ème des qualifications en tombant, signe une superbe 4ème place en finale ! Beau travail !
PAULHAN 10th with a crash in quali, signed a nice 4th place in final ! WELL DONE !
Romain prend la 3ème place du classement provisoire SCRATCH !
Romain takes the 3rd place at the overall standings !
DH de Léogang - WC Cup #4 - (Autriche)
Il l'a fait ! Après seulement trois participation en COUPE DU MONDE, Sylvain COUGOUREUX signe son premier podium en Coupe du Monde !
He did it ! After only three WORLD CUP engagement, CARMI signs his first WORLD CUP podium !
Première victoire de Sylvain "Carmi" COUGOUREUX chez les Juniors.
CARMI à la recherche de la trajectoire ultime !
La dernière table de 20 mètres été autant sensationnelle tant pour le public que pour le pilote !
CARMI looking for the ultimate line !
The last 20 meters jump as sensational than for public as for the rider !
Benoit réalise une superbe manche finale et se classe pour la première fois dans le TOP 45 MONDIAL !
Et devance de 7 dixièmes le vieille PAULHETTE.
BEN did a nice final run and ended for his first time in the TOP 45 WORLD CUP !
And killed PAULHAN for 0.7 tenth ! AH AH !
Romain s'amuse comme toujours et scrub devant l'oeil de notre Belge adoré, Kéno !
Romain termine 47ème à 2.5 secondes du TOP 30 ! Serrés !
PAULHAN has fun as always and scrub in front of loved Belgium Ken's eye !
PAULHAN ended 47th 2.5 seconds to the TOP 30 ! SO CLOSE !
Rendez-vous dés demain aux GETS pour le CRANKWORX ! La semaine va être INTENSE !
See you tomorow in LES GETS for the CRANKWORX ! WEEK GONNA BE INTENSE SO FAR !
DH de Fort William - WC Cup #3 - (Ecosse)
Bienvenue en ECOSSE pour la troisième manche de la coupe du monde à Fort William.
Ambiance incroyable et public massif pour cette édition 2016 ! 25000 spectateurs.
Welcome in Scotland for the 3thd worldcup series at Fort William.
Amazing crowd and massive public for this 2016 edition ! 25000 persons.
Première victoire de Sylvain "Carmi" COUGOUREUX chez les Juniors.
Carmi (Sylvain COUGOUREUX) termine avec une solide 4ème place chez les juniors. Nous sommes très fier de toi, 4ème pour ta première fois à Fort William c'est GRAND !
Carmi (Sylvain COUGOUREUX) ended with a solid 4th place in junior category. We are very proud of you, 4th for our first time in Fort Bill it's MASSIVE !
Benoit COUGOUREUX réalise une belle qualification mais va commettre pas mal d'erreur en finale, 57ème.
Ben COUGOUREUX did a good quali run but he missed his final with some mistakes, ended 57th.
Romain belle 45ème place à seulement 3" du TOP 30, ça va envoyer à Leogang ce week-end !
Romain nice 45th place just 3" to the TOP30, flat out this week-end in Leogang !
Moment fort de cette édition 2016, la dernière arrivée de M.PEAT, 19ème saison en WORLD CUP.
Un grand MERCI pour tout ce que tu as fais pour ce sport incroyable Monsieur PEAT.
À 43 ans, STEVE PEAT est "LA" légende de la descente.
HIGHLIGHT of this 2016 edition, the last downhill M.PEAT, 19th WORLD UP SEASON.
Cheers for all you did to this incredible sport M.PEATY.
At 43 years old STEVE PEAT is "THE" downhill legend.
Et le bel hommage à Steve Smith, profitons de tout pour lui !
And the nice tribute to Steve Smith, Enjoying all for him !
DH de Kranjska Gora - IXS Cup #1 - (Slovénie)
Première victoire de Sylvain "Carmi" COUGOUREUX chez les Juniors.
Week end du 07 & 08 Mai à Kranjska Gora pour la première manche de la coupe d'europe en Slovénie.
Sylvain et Ben ont fait le déplacement pour se frotter au gratin européen de la DH. C'est sous un ciel menaçant que se déroulera la course. Pour Ben les qualifs se passent très bien avec une 6ème place, pour Sylvain ça se passe encore mieux puisqu'il prend la 1ère place. En finale c'est plus dur pour Ben qui termine 17ème en Elite, Sylvain pour ça part ne quittera pas ça place de leader et remporte sa première victoire en juniors cette saison.
